I am blessed to be able to listen in on high school Bible class along with our distance learners every Monday, Tuesday and Thursday. Brother Johnson has done a wonderful job teaching on the life of Christ, and recently he has been teaching on the events leading up to Jesus’ death. We were studying the trial of Jesus and the beating that He endured before the crucifixion. One of the Scriptures we read was Isaiah 53:5.
“But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.”
One of the things Brother Johnson mentioned was the Hebrew word used for bruised in that passage has the connotation of being ground up or crushed. I have a Spanish-English Bible that I use, and I looked over and saw that the word used for bruised in Spanish is “molido”. I knew that this word meant ground, but I looked it up to see if there were any other meanings and found that it can also mean “crushed, milled or aching all over.” What an incredible glimpse and insight this gave me of Calvary! The presence of God came down in this class, and you could hear many of the students weeping and giving praise and thanks to God.
Another thought that entered my mind was where I have seen that word “molido” used. I thought of Hispanic markets where you can buy “carne molida”(femine form of the word), which is ground beef. Can you imagine God loving mankind so much that He was willing to come to earth to take on the form of flesh and endure a torturous death that would reduce Him to appear as a piece of bloody ground up meat? His love is amazing beyond words, and I am so thankful that He let me experience the awesome wonder of it afresh and anew once again!
Que amor! Mi Díos en carne fue reducido
a un cuerpo roto, completamente molido.
Más que cualquier hombre fue estropeado y maltratado.
Pagó el precio por mi pecado.
Su amor es asombroso y muy profundo.
Se extiende a todo el mundo.
Que nunca me olvide el sacrificio del Calvario
por la pena del pecado se convirtió en mi vicario.